▪ 35 mm : Format du film photosensible perforé de 35 millimètres de large, standard historique de production et de projection des films commerciaux de long métrage.

▪ Banc-titre : Dispositif constitué d'une caméra fonctionnant image par image, et par un plateau perpendiculaire à l'axe optique sur lequel sont placés les éléments à filmer (dessins, générique, etc.). Procédé utilisant de ce dispositif.
Banc titre Rohen

▪ Caméra : Appareil de prise de vues animées, composé d'un système optique (objectif, obturateur) capable de former une image lumineuse et d'un système mécanique et (ou) électronique (couloir, mécanisme d'entraînement intermittent du film, capteur photosites…) capable d'enregistrer en continu les images ainsi formées sur un support donné (film photosensible, bande magnétique, disque dur…).

▪ Capteur : Système électronique qui transforme la lumière en signaux électriques. Ces signaux sont ensuite convertis en valeurs numériques reflétant l'intensité des couleurs de chaque point de l'image.

▪ Clap ou claquette : Instrument formé de deux plaquettes où sont notées les références du plan et dont le claquement sert de repère sonore et visuel au montage. On y marque le titre du film, le nom du réalisateur, le nom du chef opérateur (responsable de la lumière), le numéro de la séquence et de la prise (1/1, 1/2 ... 1/23...), tournage de nuit ou de jour.

▪ Dolly : Petit véhicule sur rail qui transporte la caméra, le caméraman et son assistant. Ceci afin d'éviter les soubresauts pendant les déplacements de caméra et d'avoir une grande précision de cadrage et de mise au point..

▪ Louma : Grue de prise de vues à laquelle est fixée une caméra, film ou vidéo, munie d'un système de contrôle à distance. Ce dispositif a été mis au point par deux français, Jean-Marie Lavalou et Alain Masseron - d'où le nom.

▪ Steadicam : Système de prise de vues stabilisé, permettant de filmer à la volée, en travelling versatiles, grâce à un système de harnais et de bras articulé. L'opérateur peut ainsi marcher ou courir tout en gardant une image stable.

▪ Studio : Local où se font les prises de vues ou de son pour le cinéma.

▪ Tireuse : Machine de laboratoire cinéma permettant la duplication et le transfert de films sur des supports ou formats différents.

Tireuse optique Oxberry

▪ Accéléré : Effet spécial, réalisé le plus souvent à la prise de vues, donnant l'illusion de mouvements plus rapides que dans la réalité.

▪ Amorce : longueur de film ne comportant pas d'images, permettant le chargement ou le déchargement du film en début ou en fin de bobine1.

▪ Anamorphose : Principe de compression horizontale d’une image, utilisé dans le "cinémascope".

▪ Angles de prise de vue : Terme photographique qui désigne la hauteur et la direction du regard.
 – plongée (PLO) : caméra au-dessus du personnage ou de l'objet filmé.
 – contre-plongée (CPLO) : caméra au-dessous du personnage ou de l'objet filmé.
 – point de vue (PDV) : le plan est censé représenter la vision d'un personnage (subjectivité).

▪ Bruitage (ou effet sonore) : Opération qui consiste à synchroniser des bruits avec des images filmées. Le bruitage se fait en auditorium pendant la postproduction.

▪ Cadence : Vitesse de défilement du film, exprimée en images par seconde ; La cadence standard (sonore) est de 24 images/seconde, quand le cinéma muet était à 16 images par seconde.

▪ Carton ou intertitre : Texte de dialogue ou d’explication inséré entre les images.

▪ CinémaScope : Procédé, lancé par la Twentieth Century Fox, permettant de comprimer horizontalement l'image à la prise de vues (anamorphose à l'aide d'un objectif hypergonar) et de la décomprimer à la projection pour obtenir une image très large.

▪ Croix de Malte : Dispositif mécanique permettant de transformer la rotation continu de la pelliculle en rotation saccadée. Il est notamment utilisé dans les projecteurs de cinéma pour l'avance de la pellicule qui doit s'arrêter à chaque image devant la lampe.

▪ Effets spéciaux : Ensemble des techniques permettant de faire apparaitre à l'écran des images que la caméra ne peut filmer.

▪ Fondu enchaîné : Disparition progressive d'une image tandis qu'apparaît la suivante, en surimpression.

▪ Format de projection (ou format d'image) : rapport entre la largeur et la hauteur de l'image projetée : 1.33, 1.37, 1.66, 1.85, 2.39...

▪ Incrustation (fond bleu) : Effet spécial de cinéma consistant à intégrer des objets filmés séparément.

▪ Images de synthèse : Images calculées par ordinateur et créées à partir de données numériques.

▪ Matte painting : procédé cinématographique qui consiste à peindre un décor en y laissant des espaces vides, dans lesquels une ou plusieurs scènes filmées sont incorporées. Ce système économique permet d'étendre à l'infini les arrières-plans sans avoir à construire des décors pharaoniques.

▪ Mixage son : Finalisation de la sonorisation du film réalisé généralement à partir de trois bandes sonores : paroles, bruitage et musique.

▪ Montage : Choix et assemblage des divers plans d'un film.

▪ Mouvements de caméra :
 – panoramique : mouvement de la caméra pivotant sur son axe. Un panoramique peut être soit descriptif soit d’accompagnement.
 – travelling : la caméra est fixe sur un axe en mouvement (sur rails, à l'épaule…).
 – travelling optique (zoom) : le mouvement est simulé par le zoom de la caméra, avant ou arrière.

▪ Post-synchronisation : Enregistrement des dialogues d'un film en synchronisme avec les images, postérieurement au tournage.

▪ Prise de vue : D'une manière générale l'enregistrement optique d'images à l'aide d'une camera. Lors d'un tournage, portion de film enregistrée entre l'ordre « moteur » et l'ordre « coupez ».

▪ Ralenti : Effet spécial, réalisé le plus souvent à la prise de vues, donnant l'illusion de mouvements plus lents que dans la réalité.

▪ Sous-titres : Traduction des dialogues d'un film en version originale, qui paraît au bas de l'image sur l'écran.

▪ Surimpression : Impression de deux ou plusieurs images sur la même surface sensible.

▪ Synchronisation : Mise en concordance des images et des sons dans un film.

▪ Tirage : Procédé consistant à impressionner un film vierge à partir d'un film existant, ce qui a pour conséquences d'en faire une copie.
 – par contact : défilent en contact l'un de l'autre. Les copies de série sont tiré sur sytème par contact continu1.
 – optique : permet la réduction ou l'agrandissement du négatif (pour tirer une copie 16mm d'un film 35mm ou le gonflage d'un film Super16 en 35mm par exemple).
 – humide ou "en immersion" : le négatif se trouve immergé lors de l'exposition dans un liquide de même indice de réfraction que le support. Plus lent et plus coûteux que le tirage par contact, il donne de meilleurs résultats (réduction des rayures, meilleure définition). Réservé aux intermédiaires et copies de prestige.

▪ Travelling : Déplacement de la caméra au cours de la prise de vues, en déplaçant la caméra manuellement (caméra sur l'épaule ou utilisation d'un steadicam), en la montant sur un chariot qui circule sur des rails (dolly), en l'embarquant dans un véhicule ou en la fixant sur une grue ou sur une louma.

▪ Travelling matte : (cache mobile) Ensemble des trucages par cache/contre-cache où le cache et le contre-cache sont générés à partir de l'image d'un personnage en mouvement (généralement filmé sur fond bleu), ce qui permet d'insérer ce personnage à l'intérieur d'une image d'autre provenance.

▪ Action ! : Ordre donné par le réalisateur pour lancer le jeu des acteurs, figurants, cascadeurs… On peut entendre pendant la réalisation d'un plan, dans l'ordre chronologique:
 – Silence ! (Assistant)
 – Moteur ! (Réalisateur)
 – Ça tourne ! (Cadreur)
 – Ça tourne au son ! (Ingénieur du son)
 – Annonce, Séquence 1 – Prise 2 , Clap sonore ! (Clapman)
 – Action ! (Réalisateur)
 – Coupez ! (Réalisateur)

▪ Accroche : Evènement frappant, étrange, énigmatique que le scénariste place au début de l'histoire pour capter l'intérêt du spectateur.

▪ Bande-annonce : Montage d'extraits d'un film de long métrage, projeté à des fins publicitaires avant la sortie de celui-ci.

▪ Bande parole : Bande sonore comportant uniquement les dialogues d'un film, à l'exclusion de tout autre son.

▪ Bout à bout : Bande obtenue en collant bout à bout, dans l'ordre du découpage, les prises retenues pour le montage.

▪ Cadrage : Détermination du champ de visée par la caméra. Le cadrage fixe les limites du champ et l'organisation plastique de l'image.

▪ Caméo : Francisation du terme anglais "cameo appearance", désignant l'apparition fugace dans un film du réalisateur, d'un acteur ou d'une célébrité. Alfred Hitchcock fut le roi du caméo…

▪ Casting : Choix de la distribution d'un film ; ensemble des acteurs.

▪ Champ : Espace filmé par la caméra, délimité par les quatre côté du cadre. Le procédé "champ/contre-champ" est très souvent utilisé pour les dialogues. Contre-champ : espace opposé (à180°) à celui du champ.

▪ Copie-zéro : Première copie définitive, initiale au tirage de série, servant à vérifier que le film ne comporte pas de défaut de synchronisation du son, de problème de qualité de l'image (étalonnage), de respect du montage et des effets spéciaux.

▪ Découpage : Document écrit dans lequel le récit est fragmenté en plans numérotés, et qui donne des repères dramatiques (sonores et visuels).

▪ Didascalie : Indication (en italique) dans le scénario du jeu des acteurs ou de mise en scène. Elle peut donner une idée de l'humeur du personnage, de sa tenue vestimentaire ou de son comportement….

▪ Flash-back : Interruption du déroulement de la narration pour effectuer un retour en arrière.

▪ Faux raccord : Incohérence entre deux plans qui peut rendre difficile la compréhension d'une scène ou du lieu dans laquelle elle se déroule.

▪ Final cut : Montage définif du film. Par extension, pouvoir que peut avoir ou pas le réalisateur du film sur les choix artistiques du montage final (avoir le final cut).
Final Cut Pro, logiciel de montage virtuel audiovidéo d'Apple.

▪ Générique : Partie d'un film où sont indiqués les noms de ceux qui y ont collaboré.

▪ Hors-champ : Tout ce qui est situé hors du champ représenté sur l'écran, mais suggéré par les sons ou le regard d'un personnage dans le champ.

▪ Long métrage : Film dont la durée dépasse une heure.

▪ Mise en scène : Réalisation scénique ou cinématographique d'une oeuvre lyrique ou dramatique, d'un scénario ; présentation dramatique et arrangée d'un événement.

▪ Nuit américaine : Procédé consistant, à recréer une ambiance nocturne en plein jour, en sous-exposant la prise de vue en fermant le diaphragme de l'objectif ou (et) à l’aide de filtres de densité et coloré.

▪ Plan : Unité de base de la fabrication d'un film, comprise entre le début et la fin d'une prise de vue :
Il existe différents plans :
 – très large ou d'ensemble (PE) : paysage, foule, ville, bataille
 – large ou demi ensemble (P1/2E) : rue, place, groupe en pieds
 –  moyen (PM) : personnage en pieds
 – américain (PA) : personnage jusqu'à mi-cuisse
 – rapproché taille (PRT) : personnage jusqu'au nombril
 – rapproché poitrine (PRP) : personnage jusqu'aux seins
 – Gros plan (GP) ou plan serré : visage ou objet
 – Très gros plan (TGP) : les yeux
 – Macro : les pupilles

▪ Point d'orgue : Manière de rester sur un détail, un gag, une ponctuation, une chute, une réplique lourde de sens, pour terminer et boucler la séquence, ou pour annoncer quelque chose qui va suivre.

▪ Raccord : Terme de montage qui désigne l'enchaînement de deux plans.

▪ Remake : Nouvelle version d'un film déjà tourné.

▪ Répétition mécanique : Répétition d'une scènepar des acteurs en n'effectuant que leurs déplacements. Permet au cadreur et au chef opérateur de mettre en place un plan.

▪ Rushes : Épreuves de tournages brutes des prises de vue synchronisées (bande image et bande son) après développement du film en laboratoire ou en numérique. Permet à l'équipe de réalisation d'apprécier le résultat des prises de vues.

▪ Scénario : Ecriture d'une œuvre par un scénariste en vue d'une réalisation cinématographique. Le scénario peut être original ou tiré d'une œuvre littéraire, d'un fait divers ou historique …

▪ Scène : Ensemble de plans constituant une suite logique et formant un sous-ensemble de la construction du film.

▪ Script : État final du scénario avec la description détaillée de histoire, les dialogues, les éléments de découpage, etc.

▪ Scripte ou script-boy : collaborateur technique de la mise en scène responsable de la continuité sur un tournage. Rédactrice des différents rapports techniques pour le laboratoire, le montage et la société de production.

▪ Séquence : Ensemble de plans formant une unité narrative, dont l'action se déroule le plus souvent, en un lieu unique.

▪ Plan -séquence : séquence réalisée en un seul plan.

▪ Synopsis : Bref résumé de l'histoire d'un film.

▪ Voix-off : Voix hors-champ, généralement narrative ou descriptive.