Alors que la migration de sa tribu est imminente, Yakari le petit Sioux part à l’inconnu pour suivre la piste de Petit-Tonnerre, un mustang réputé comme indomptable. En chemin, Yakari fera la rencontre de Grand-Aigle, son animal totem, de qui il recevra un don : de parler aux animaux. Au bout du voyage, le souffle de l’aventure scellera l’amitié entre le plus brave des papooses et le mustang plus rapide que le vent.